YakutiaMedia, 20 сентября. В Историческом зале Национальной библиотеки Якутии прошла творческая встреча (18+), посвящённая 75-летнему юбилею народного писателя республики, заслуженного работника культуры РС(Я) Владимира Федорова. Мероприятие собрало широкий круг ценителей слова — от постоянных читателей, десятилетиями следящих за творчеством автора, до молодых людей, которые только начинают открывать для себя его произведения.
Владимир Федоров известен прежде всего как поэт. Его перу принадлежат сборники "Звезда в снегу" (18+) (1982), "Автограф души" (1986), "Красный ангел" (18+) (1991) и "Формула любви" (18+) (1997). Эти книги стали заметными явлениями в литературной жизни республики, а их названия давно превратились в узнаваемые ориентиры для любителей поэзии. Однако творческий диапазон автора значительно шире, чем может показаться при первом знакомстве с его библиографией. Он успешно работал в прозе, выпустив книги "Звезда голуболикой Жаннет" (18+) и "Сезон зверя" (18+), которые показали его способность создавать многослойные повествования, сочетающие психологическую глубину с острым ощущением времени.
Отдельная страница творческой биографии Владимира Федорова связана с драматургией. Его пьесы ставились на сценах Государственного академического русского драматического театра им. А.С. Пушкина, Саха академического театра им. П.А. Ойунского и Алданского ТЮЗа. Среди наиболее известных работ — "Созвездие Марии" (18+), "Одиссея инока Якутского" и несколько произведений (18+) для детской аудитории. Особый успех выпал на долю пьесы "Одиссея инока Якутского", посвящённой 2000-летию христианства.
На встрече в Историческом зале участники вспоминали не только известные произведения, но и те моменты, которые остались за страницами книг. Владимир Федоров рассказывал о том, как рождались замыслы его стихотворений, как он работал над переводами, какими трудностями сопровождался путь к читателю. Много говорилось о том, что литература для него — способ существования, постоянный диалог с миром и самим собой. Он подчёркивал, что каждое произведение — это результат долгого внутреннего поиска.
Широкую известность Владимир Федоров получил и как переводчик. Им переведены на русский язык стихи многих якутских поэтов, а также значительный корпус прозы. Отдельными изданиями в его переводе вышли повести А. Сыромятниковой "Большая дорога" (18+), Н. Абыйчанина "Чучуна и Суланя" (18+), С. Тумата "Остров в Белом океане" (18+) и роман А. Кривошапкина "Берег судьбы" (18+). Эти работы открыли русскоязычному читателю целый пласт якутской литературы, сохранив при этом авторскую интонацию и национальное своеобразие оригиналов. Переводческая деятельность Владимира Федорова всегда была не просто техническим переносом текста с одного языка на другой, а глубоким погружением в культурный контекст, стремлением передать не только смысл, но и дыхание подлинника.
В ходе встречи звучали выступления коллег и друзей писателя. Режиссёры, актёры, литературоведы и просто благодарные читатели делились воспоминаниями о том, как их жизни пересекались с творчеством Владимира Федорова.
Сам юбиляр с благодарностью принимал поздравления, но при этом постоянно возвращал разговор к главному — к литературе. Владимир Федоров говорил о том, что писатель не может существовать без читателя, и что каждое новое поколение открывает в произведениях что-то своё, что было недоступно предыдущим.
Исторический зал Национальной библиотеки Якутии в этот день был переполнен. Среди присутствующих были представители творческой интеллигенции, работники культуры, студенты и просто люди, для которых имя Владимира Федорова давно стало синонимом честного и глубокого разговора о жизни. Мероприятие прошло в тёплой, почти домашней обстановке, что редко встречается на официальных юбилейных вечерах.
В завершение встречи Владимир Федоров ответил на вопросы из зала. Спрашивали о планах на будущее, о том, какие темы его волнуют сейчас, о том, как он оценивает состояние современной литературы. Он отвечал честно, без уклончивости, иногда с лёгкой иронией, но всегда — с неизменной серьёзностью. Он говорил, что не чувствует себя старым писателем, потому что каждая новая работа требует от него такого же напряжения, как и первая, и что именно это напряжение и есть признак настоящего творчества. Прозвучали и слова благодарности в адрес читателей — тех, кто, по его выражению, является самым строгим и одновременно самым справедливым судьёй.
Творческая встреча, посвящённая 75-летию Владимира Федорова, стала настоящим разговором о судьбе литературы в Якутии. Она показала, что произведения Федорова живут и будут жить, что они нужны новым поколениям, и что человек, который всю жизнь посвятил слову, заслуживает того, чтобы его помнили не только по датам и названиям книг, но и по тому теплу, которое остаётся в душе после прочтения его строк.
