Объявленный в России Год литературы является далеко не праздником, а моментом пробуждения после длительной спячки, считают якутские писатели. Как признались сами литераторы, такие вопросы как проблема перевода народных произведений на русский язык, нехватка литературных критиков и потеря читателей давно открыто не обсуждались не только на уровне республики, но и в стране в целом. Чтобы обсудить существующие проблемы члены союзов писателей, молодые авторы, работники издательства "Бичик" и библиотекари республики собрались на заседании круглого стола, сообщает корр. ИА YakutiaMedia с места события.
Некогда одна из самых читающих стран в мире, уже не может претендовать на это звание, отметили собравшиеся. Отсюда вытекает множество проблем, наиболее глобальной из которых является потеря читателя. Как отметила в своей речи председатель Якутской республиканской общественной организации "Союз писателей Якутии" Наталья Харлампьева, главным в этом вопросе является слабая система книгораспространения. "Во всей республике эта система развалена, хоть и наше издательство "Бичик" пытается продавать свои книги, это не спасает положения. Даже в Якутске трудно купить книгу, что тогда говорить о северных улусах", - посетовала она.
Для решения проблемы отсутствия книжных магазинов, Наталья Харлампьева предложила открыть книжные киоски в учреждениях культуры в каждом селе. "Это для нас самый подходящий вариант", -прокомментировала она.
Помимо этого, она также озвучила проблему финансирования перевода текстов народных писателей на русский язык: "Вообще перевод является вопросом государственной важности. Писатель, который сегодня пишет на национальном языке, стоит совершенно один перед этой проблемой и финансирование перевода полностью ложится на него. Я предлагаю рассмотреть совместно с властью решение этого вопроса".
Председатель Союза писателей также затронула проблему нехватки литературных критиков в республике, назвав данное направление штучным товаром. "Хорошего критика воспитать очень сложно, особенно в наших условиях. Литературоведы, которые у нас имеются, ведут эту деятельность с более научной стороны. Воспитание критиков– это очень проблемный вопрос, которым стоит заняться", добавила она.
Собравшиеся также затронули проблему изучения литературы в школах и подняли вопросы увековечивания памяти Якутских классиков. По мнению участников обсуждения, такие вопросы должны решаться серьезно: "Это не современный писатель желает себя увековечить, это работа на будущее и на народ, чтобы по всей России знали имена славных сынов Якутии".
Писатели также предложили рассмотреть вопрос об увеличении государственного финансирования для литераторов Якутии. "Конечно нужно поднять статус писателя, но не стоит забывать, что Год литературы – это не год писателей. Это год обращения к обществу, чтобы оно повернулось к тем нравственным ценностям, пропагандируемые классиками, от которых все давно отвернулись", - добавила Наталья Харлампьева.
Отметим, что все озвученные предложения занесены в протокол и будут рассмотрены более детально.
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
Литература является двигателем прогресса человечества – Егор Борисов Из бюджета Якутии на Год литературы выделили 107 млн рублей
