Еще пять лесных пожаров ликвидировали в Якутии за сутки
Читать
Начальник отдела технадзора в Якутске ответит в суде за взятку
Читать
В Якутии установлен подозреваемый в мошенничестве при продаже квартиры
Читать
Только рожденный в СССР без труда ответит на 6/6, а вы осилите? — ТЕСТ
Читать
Ваш мозг кипит от знаний, если ответите на все 8 вопросов – ТЕСТ
Читать
Даже дети СССР не с первого раза смогут угадать эти сказки всего по 1 кадру - ТЕСТ
Читать
ВТБ рассказал об итогах деятельности и озвучил прогнозы
20:55
ИГУ занял 3-е место среди вузов России по развитию студенческого туризма
18:30
Новые тротуары и удобные остановки установят в центре Улан-Удэ
18:10
В Байкальском банке прошла первая межрегиональная сделка по покупке авто через аккредитив
17:53
Будущее атомной энергетики обсудили на заседании комиссии Госсовета РФ
17:15
Якутия наращивает силы и средства на тушение лесных пожаров
16:45
Ученые университета имени М.К. Аммосова оценили экосостояние Чаяндинского месторождения
16:27
В Якутии комплексную реабилитацию прошли более 920 участников СВО
16:20
Виктор Пинский: Приоритет "Единой России" – это люди и решение их проблем
16:15
Союз охраны психического здоровья соберет во Владивостоке профессиональное сообщество
16:10
В 1945 году женщины Уссурийска выкармливали грудным молоком детей-сирот
15:51
Более 1,5 тысяч земских докторов и фельдшеров трудоустроили в Якутии
15:50
В Якутии 1 августа ожидаются грозы и сильный ветер
15:33
Около 3 тысяч единиц гражданского оружия изъято в Якутии
15:30
Российские предприниматели примут участие в образовательном реалити-шоу
15:05

Якутского режиссера удивила агрессивная реакция зрителей

Костас Марсан прокомментировал в соцсети скандал на кинофестивале в Гатчине
25 апреля 2017, 16:15 Происшествия
Якутского режиссера удивила агрессивная реакция зрителей Инстаграм
Якутского режиссера удивила агрессивная реакция зрителей
Фото: Инстаграм
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

Известного якутского режиссера Костас Марсан удивила реакция зрителей в Гатчине. Фильм "Мой убийца" был продемонстрирован 20 апреля на XXIII Российском кинофестивале "Литература и кино". Некоторым зрителям не понравилось, что фильм показали без русских субтитров, сообщает ИА YakutiaMedia.

Режиссер Костас Марсан прокомментировал неприятный инцидент на своей странице в Инстаграм (орфография и пунктуация автора сохранены):

"Честно говоря агрессивная реакция некоторых немногих зрителей удивила — почему вы привезли фильм на своем языке?! … А на каком языке должны быть якутские фильмы? И таки да, к вашему сведению, якутский язык жив, он широко применяется в быту, на работе и уж простите нас за намерение и дальше его сохранять и развивать в том числе посредством кино!

Насчет якобы скандала с субтитрами… да было недоразумение, техники не знали как субтитры включить, и их тоже можно понять, фестиваль в Гатчине российский иностранных фильмов нет, и им почти никогда не приходилось особо заморачиваться с титрами. Все фильмы участники все равно на русском. Я тем более в этой технике ничего не шарю… Обычные рабочие моменты фестиваля. Конечно мне надо было в начале проверить перед показом, все ли в порядке… Но пока меня фотографировали и отвлекали с интервью момент был упущен…проблема в них, а не в якутском языке. Тем более большая часть гатчинских зрителей оказалось более open minded они осталась и дождались пока проблема с субтитрами была решена. Некоторые после фильма подходили и говорили что даже без субтитров все было понятно по действиям героев. Большое им спасибо!".

ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:

Якутский актер одержал победу в номинации кинофестиваля "Дубль Два" Якутский фильм "Мой убийца" откроет кинофестиваль "Дубль Дв@" Левочкин: Якутское кино без больших вложений на брендирование уверенно заявило о себе

190479
55
71

Электронный ресурс (Сайт) использует cookies и метрические программы. Продолжая посещение настоящего сайта, пользователь соглашается на смешанную обработку, сбор, использование, хранение, уточнение (обновление, изменение), обезличивание, блокирование, уничтожение своих персональных данных владельцем Электронного ресурса в соответствии с Политикой обработки персональных данных и Согласием на обработку персональных данных Пользователей.
На сайте используются рекомендательные технологии