Центр языка и мозга НИУ ВШЭ и Академия наук Республики Саха (Якутия) заключили соглашение о партнерстве. По мнению ученых, совместная работа открывает новые возможности для исследований малоизученных языков региона и билингвизма. Благодаря современным методам, таким как айтрекинг (технология отслеживания движений и положения глаз) и нейровизуализация, ученые смогут ответить на вопросы о том, как устроен билингвизм на уровне мозга. Отметм, по данным Всероссийской переписи населения 2020 года, на якутском языке говорят более 479 тысяч человек. Об этом ИА YakutiaMedia сообщили в Национальном исследовательском университете Высшей школы экономики.
Исследователи центра уже несколько лет изучают, как обрабатывается язык у носителей разных языков, включая русский, татарский, узбекский, а также адыгейский и другие малоизученные языки России и ближнего зарубежья. Соглашение с Академией наук Республики Саха предполагает совместные исследования в полевых условиях, обмен знаниями и запуск новых научных проектов, связанных с изучением языков региона.
Якутия — это регион, где есть два государственных языка — русский и якутский, а также ряд официальных языков коренных малочисленных народов Севера, включая эвенкийский, эвенский, юкагирский, долганский и чукотский. По данным Всероссийской переписи населения 2020 года, на якутском языке говорят более 479 тысяч человек.
Одно из направлений совместных исследований ученых Центра языка и мозга и Академии наук Республики Саха — изучение того, как дети и взрослые осваивают и используют разные языки, какие факторы влияют на выбор языка в различных коммуникативных ситуациях и насколько билингвизм изменяет структуру и функции мозга.
Совместно со специалистами из Якутии нейролингвисты Центра языка и мозга планируют изучить, как развивается речь у детей в монолингвальной и билингвальной среде, а также у детей с нарушениями речи. Это поможет понять механизмы формирования языковых навыков и разработать более эффективные подходы к их оценке и коррекции.
Ведущий научный сотрудник Центра изучения, сохранения и развития родных языков Академии наук Республики Саха Надежда Васильева:
"Соглашение расширяет наши перспективные научные направления, так как современные нейровизуализационные методы позволят провести более фундаментальные исследования, связанные с механизмами формирования двуязычия. Наше сотрудничество не только укрепит научный потенциал обеих сторон, но и станет основой для разработки методов и технологий развития родных языков и сбалансированного билингвизма. В этом году мы запланировали совместную научную экспедицию, и мы уверены, что партнерство будет успешным и результативным".
Также ученые проанализируют, как билингвы читают и воспринимают текст на своем родном языке, например якутском, и на русском, выявляя особенности работы когнитивных механизмов, участвующих в процессах чтения и понимания. Такие исследования важны для разработки образовательных программ, учитывающих специфику билингвального обучения.
Кроме того, будет вестись работа над созданием цифровых инструментов на якутском языке для оценки речи и когнитивных функций.
Директор Центра языка и мозга Ольга Драгой:
"Соглашение открывает новые возможности для изучения языковых процессов в уникальном культурном контексте Якутии. Мы уверены, что совместные усилия позволят нам не только продвинуться в научных изысканиях, но и внести значимый вклад в сохранение и развитие малоизученных языков региона".
Участники этого соглашения считают, что этот проект станет важным шагом в изучении языкового разнообразия и поддержке билингвизма в России.
