Северо-Восточный федеральный университет презентовал в субботу мобильное приложение, которое посвящено древнейшему искусству якутов — олонхо. При чтении олонхо пользователь сможет узнать определение непонятных, устаревающих слов на якутском и русском языках, слушать текст в традиционном исполнении и при выразительном чтении. Более подробно ИА YakutiaMedia сообщили в пресс-службе вуза.
Последнее является важным преимуществом приложения, так как материал адаптирован для восприятия неподготовленного слушателя и пользователей с ограниченными зрительными возможностями. Мобильное приложение "Читаем, слушаем и изучаем якутский эпос олонхо" разработано коллективом Научно-исследовательского института (НИИ) Олонхо СВФУ.
"Мы надеемся, что в условиях нынешней языковой ситуации, используя богатство языка олонхо, пользователи приложения значительно пополнят свой словарный запас, получат новые знания о якутском эпосе", — сказал и.о. директора НИИ Руслан Анисимов.
Проект разработали при финансовой поддержке Фонда сохранения и изучения родных языков народов РФ. В приложении доступен текст олонхо, записанный фольклористом Георгием Эргисом со слов известного олонхосута Мегино-Кангаласского улуса Иннокентия Бурнашева.
Дополнительно приложение содержит раздел практических занятий, направленных на закрепление полученных знаний. В будущем коллектив НИИ Олонхо планирует продолжить работу и издавать аудиокниги по другим текстам.
Олонхо объявлено ЮНЕСКО одним из шедевров устного и нематериального наследия человечества. Данный вид искусства занимает центральное место в якутском фольклоре. Поэмы длиной в среднем в 10–15 тысяч стихотворных строк исполнялись якутскими народными сказителями (олонхосутами) с певческим и актерским мастерством и даром импровизации, пение чередовалось с речитативом.
