В День русского языка исследователи подготовили списки современных слов-диалектов, используемых только в некоторых частях страны. В Якутии часто вместо слова "жигули" — используют "жулька", слово "оказывается" сокращают до "окаца". Какие ещё слова характерны для республики — читайте в материале ИА YakutiaMedia.
Чтобы отобрать самые интересные слова, аналитики Яндекса и лингвисты Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен. Специалисты изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России. В общей сложности это 11 млрд слов.
Итак, какие слова попали в список лингвистов?
Для жителей Якутии характерно сокращение слов. Например, вместо жигули, говорят "жулька". "Работал он таксистом на старенькой жульке".
Слово "окаца" произносят в речи вместо оказывается. "Окаца, вон оно как, ясно, извините".
Также вместо "магазинный" говорят "магазинский". "Предпочитаю свои домашние пельмени, никак не магазинские". Но это характерно не только для жителей Якутии, но и используют в Архангельской области, Забайкальском крае, Иркутской области, Кировской области, Пермском крае, в Республике Бурятия.
ФЕДЕРАЛКой называют автомобильную дорогу федерального значения. "По федералке через Хабаровск можно доехать до Владивостока".
Часто это слово используют жители Амурской области, Забайкальского края, Республики Бурятия, Республики Саха (Якутия).
Якутяне вместо "фотографировать" употребляют в речи сокращённый вариант "фотать" — "Утром с мужем рванули фотать подснежники". Также произносят в Алтайском крае, Амурской области, Забайкальском крае, Иркутской области, Камчатском крае, Кемеровской области (Кузбасс), Красноярском крае, Новосибирской области, Приморском крайе, Республике Бурятия, в Хакасии, Сахалинской области, Томской области, Хабаровском крае.
— Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Первым масштабным опытом её описания можно считать начатый в 2005 году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея проект словаря "Языки русских городов". Среди местных слов, обнаруженных в новом исследовании Яндекса, около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой, — прокомментировал научный сотрудник института Иван Левин.
Исследователи выяснили: игру в догонялки в разных частях страны могут назвать догоняшками, салками или ляпками. Стирательную резинку — стёркой и стирашкой.
