Республиканской комиссией по терминологии под руководством заместителя председателя правительства Сергея Местникова принят и утвержден перевод с русского языка на язык саха широко распространенных и используемых 243 терминов по отраслям министерств и ведомств. Из них в здравоохранении — 64 термина, промышленности и геологии — 43, государственном строительном и жилищном надзоре — 105, охране культурного наследия — 31 термин. Об этом ИА YakutiaMedia сообщили в пресс-службе регионального правительства.
Напомним, во исполнение поручения Главы Якутии Айсена Николаева ко Дню родного языка в июне 2023 года создана комиссия по терминологии языка саха при Правительстве республики.
Цель — научное обеспечение и совершенствование терминологической системы в республике, сохранение и развитие государственного языка саха в условиях поликультурной и полилингвальной среды на основе фундаментальных и прикладных исследований, упорядочение применения интернациональных терминов.
Утвержденные термины в последующем вводятся в практическое употребление в средствах массовой информации, издающейся литературе по разным специальностям, публикациях законов и других нормативно-правовых актах, государственных и общественных организациях, учреждениях, предприятиях и учебных заведениях.
По плану работы Совета по развитию языков в республике при Главе Якутии будут рассмотрены вопросы состояния обучения детей на якутском языке и на языках коренных малочисленных народов республики, содействия расширения выпуска оригинальной и переводческой литературы на языках коренных малочисленных народов республики, поддержки возобновления работы воскресной школы при СВФУ по языкам народов Севера.
В текущем году будет продолжена работа по формированию электронной библиотеки, обучающего контента по государственным и официальным языкам, созданию детского контента на телеканале НВК "Саха", издания литературы, терминологических справочников, проведения научных исследований и реализации других проектов.
Напомним, по решению Главы Якутии Айсена Николаева объем финансирования региональной программы по сохранению и развитию государственных и официальных языков увеличен до 100 млн рублей.
В Академии наук РС (Я) создан Центр изучения, сохранения и развития родных языков.
