Тарифы на ЖКХ снизят? В Госдуме заинтересовались высокой платой за ЖКУ
07:55
Гороскоп на 29 марта: Рак находится в центре внимания, Скорпион достигает успеха
07:00
Более 40 млн россиян уже ежемесячно отплачивают покупки по SberPay
28 марта, 20:29
В Якутии нанесли ущерб окружающей среде на сумму 464 млн рублей
28 марта, 18:50
Рабочие логины и пароли сливают в фишинговых рассылках 28% сотрудников – аналитики МТС
28 марта, 18:30
Этот 1 легкий способ точно сохранит вашу память до глубокой старости - начните сейчас
28 марта, 18:00
Оперштаб Якутии расширил перечень оборудования, поставляемого бойцам СВО
28 марта, 17:30
На Чукотке осужден бывший председатель региональной Думы 
28 марта, 17:25
Как пройти лечение в дневном стационаре Якутской наркологии?
28 марта, 16:30
Более полумиллиона клиентов "Открытия" перевели свои сбережения в ВТБ
28 марта, 16:15
Артистам театра вручили правительственные награды в Якутии
28 марта, 16:00
Курить запретят в парках и на остановках в Якутии
28 марта, 15:49
Глава Якутии принял участие в совещании по подготовке к пожароопасному сезону
28 марта, 15:20
За нарушение общественного порядка якутянину отменили условное осуждение
28 марта, 15:00
Знаком "Мать-героиня" наградили 31 жительницу Якутии
28 марта, 14:20
Более 40 млн россиян уже ежемесячно отплачивают покупки по SberPay 28 марта, 20:29
Сбер отменит требование о субсидировании льготных ипотечных программ 28 марта, 12:55
В Якутии будут развивать местное производство и туризм 28 марта, 08:40
Политолог рассказала, почему сейчас стало известно о поддержке Сбера приграничных регионов 27 марта, 17:20
Кирилл Бычков: Северный морской путь — ключ к устойчивому развитию Арктической зоны 27 марта, 16:00
"Очень полезный, содержательный доклад": участие главы ВАРПЭ Германа Зверева в заседании Совфеда 27 марта, 10:55
Китайская компания планирует открыть завод по производству моторной техники в Якутии 26 марта, 10:00
В Якутии стартовал ежегодный учебно-методический сбор органов власти 25 марта, 16:25
В Якутии разрабатывается мастер-план  агломерации Тикси-Найба 25 марта, 14:05
Риски остановки работы береговых рыбзоводов от Севера до ДФО обсудили на заседании Совфеда 22 марта, 08:30
ЦИК РФ объявил официальные итоги выборов: Владимир Путин набрал 87,28% голосов 21 марта, 18:00
МТС обеспечила связью полярников на самой северной российской точке в Антарктиде 21 марта, 17:55
В Якутии построят среднетоннажного завода по производству сжиженного природного газа 21 марта, 17:29
Владельцы айфонов теперь тоже могут оплачивать покупки сразу несколькими счетами 21 марта, 14:36
Глава Якутии встретился с чрезвычайным и полномочным послом России 21 марта, 13:40

Орфографический словарь якутского языка вышел в свет

Новый словарь вместил 32 тысячи слов и поставил все точки над "i" в якутском языке
18 февраля 2016, 17:30 Общество
Орфографический словарь якутского языка вышел в свет ОА г.Якутска
Орфографический словарь якутского языка вышел в свет
Фото: ОА г.Якутска

Якутский Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера презентовал в честь Дня родного языка самый ожидаемый труд последних лет — "Орфографический словарь якутского языка". Новый словарь вместил 32 тысячи слов и поставил все точки над "i" в якутском языке, сообщили ИА YakutiaMedia в пресс-службе Окружной администрации столицы.

Новое издание словаря ожидали из-за многочисленных разнотолков в написании тех или иных слов в якутском языке. Нынче словарь издан Национальным издательством "Бичик" тиражом 4 тысячи экземпляров и призван внести ясность в правописании якутского языка.

Как сказал главный редактор словаря, старший научный сотрудник отдела лексикографии Института гуманитарных исследований Анатолий Нелунов, в словарь включены правила по пунктуации, которых ранее не было.

"В прежнем словаре было 40 тысяч слов, а в новом — 32 тысячи. Почему стало меньше? Потому что лет 16 назад в старом издании было длинное приложение, которое давало возможность писать и по-русски какие-то слова, и в якутском варианте. Это связано с языковым процессом. Я имею ввиду, некоторые термины и слова русского языка. А сейчас они уже позаимствованы окончательно, поэтому пишутся без варианта в якутском виде. Из-за этого приложение мы нынче сняли, уменьшение произошло за счет этого, и не только, конечно", – разъяснил Анатолий Нелунов.

Также главный редактор словаря отметил главные изменения. По его словам, это так называемые изобразительные слова, которые были в старом словаре. "Это, между прочим, наше отличие от других тюркских языков. У нас одна треть лексики монгольского происхождения. Якут может в любой ситуации создать такое образное слово просто так. Это не поддается орфографированию. Поэтому мы это сняли", – сказал Анатолий Нелунов.

Также он отмечает, что несмотря на то, что слов стало меньше, увеличилась лексическая часть. "Мы внесли слова, которые в прежнем словаре по каким-то причинам были пропущены, не зафиксированы. Все благодаря нашей академической картотеке (трехмиллионной!), которую мы собрали со времен Кулаковского до наших современных писателей", – поделился он.

Словарь презентован в рамках научно-практической конференции "Актуальные проблемы сохранения, развития и изучения родных языков коренных народов Якутии", состоявшейся в Якутске 18 февраля. В эти дни Орфографический словарь якутского языка уже – в свободной продаже.

ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:

Новое слово в юкагирском языке обнаружила доцент СВФУ

Словарь якутского языка Эдуарда Пекарского перевели на турецкий язык